I gave this talk on August 27, 2024, during our Full Moon Zen sesshin. A recording follows the text.

This is Case 1 in The Blue Cliff Record:

Emperor Wu of Liang asked the great master Bodhidharma, “What is the highest meaning of the holy truths?” Bodhidharma said, “Empty, without holiness.” The Emperor said, “Who is facing me?” Bodhidharma replied, “I don’t know.” The Emperor did not understand. After this Bodhidharma crossed the Yangtse River and came to the king­dom of Wei.

Later the Emperor brought this up to Master Chih and asked him about it. Master Chih asked, “Does your majesty know who this man is?” The Emperor said, “I don’t know.” Master Chih said, “He is the Mahasattva Avalokitesvara, transmitting the Buddha Mind Seal.” The Emperor felt regretful, so he wanted to send an emissary to go invite (Bodhidharma to re­ turn). Master Chih told him, “Your majesty, don’t say that you will send someone to fetch him back. Even if everyone in the whole country were to go after him, he still wouldn’t re­ turn.”

This koan focuses us on two perspectives we see time and again in Zen teachings. We have several names for them, like the relative and the Absolute or the lower truth and the higher truth. In this koan, Emperor Wu represents one perspective and Bodhidharma represents the other. It’s obvious which is which.

When the emperor asks Bodhidharma for the essence of the holy teaching, the adjective “holy” implies that teachings and all else can be divided into the categories sacred and profane, or mundane. This is the relative perspective.

When Bodhidharma replies, “nothing holy,” he is contesting this division. This is the Absolute perspective.

They’re also channeling these different perspectives when each speaks the seemingly identical phrase, “I don’t know.” There’s relative not knowing and Absolute not knowing.

This koan seems to portray the emperor and Bodhidharma as reversing roles. The penniless, unkempt and unshaven, wandering hermit is the sage. The emperor is the fool; the court jester. The koan almost seems to demand that we read it this way.

But is this the only or best reading of it?

The pioneering French sociologist Émile Durkheim, who died over a century ago, said, “[t]he sacred and profane [i.e., mundane] are always and everywhere conceived by the human intellect as separate . . . as two worlds with nothing in common. . .. They are different in kind.” Most of us would have little difficulty sorting what we value, and our values, into “mundane” and “sacred” categories. Most of us sense intuitively that things in these categories don’t mix naturally. 

Your wedding ring is a mundane item from my perspective, worth only its weight in precious metal and stone, and vice versa. I certainly could put more money to use, as could you. Shall we exchange our rings and then cash them in? That’s a trade neither of us is likely to make.

Contemporary researchers have confirmed Durkheim’s insight. We all make distinctions between mundane items and commitments, on the one hand, and sacred items and commitments about which we feel strong moral conviction, on the other hand. Our sacred values are less subject to change, threats to them evoke strong emotions, and the conviction they inspire can inspire us to take great risks and make costly sacrifices.

Each of us has our deep convictions and commitments. First principles we consider holy truths. I have mine, and I bet you do, too. If you don’t yet know what they are, you haven’t yet had an encounter that would reveal them.

When we come to Zen and are exposed to the two truths teaching, we not only may have our eyes opened to the Absolute perspective; our ears may hear it as a call to abide there, as Bodhidharma seems to do. It’s the higher truth after all, isn’t it? 

I certainly was stranded there for a time. And I thought the higher truth demanded a consistently yielding orientation. I acquired a new “should do,” which was letting go of my convictions and commitments whenever they conflicted with others’ needs, convictions, and commitments. I could give you numerous examples.

But I ultimately discovered this approach didn’t produce much of genuine value to anyone. Truth was, I still had my own deeply felt needs, convictions, and commitments. Like the buffalo who tries to pass through a window frame in another famous koan (Case 38 in The Gateless Gate), it seems I had a tail that kept getting stuck and wouldn’t let me pass completely to where I thought I was supposed to go; to the supposed other side.

Understood this way, the Absolute became a hiding place. I wasn’t truly showing up.

Genuine moral dilemmas arise when two goods collide. Two truths. Two rights. A choice between something we know to be right and something we know to be wrong isn’t a genuine moral dilemma.

Likewise, genuine conflict arises when two or more people meet as they truly are, and when they discover genuine differences. Sometimes yielding can be a sensible and appropriate thing to do. We must choose our battles, as they say.

But inhabiting the Absolute perspective doesn’t imply retreat to a realm of idealized abstraction, in which all distinctions are leveled. The real higher truth loves and embraces and enlivens the relative, including our own deeply felt needs, convictions, and commitments. Both yours and mine.

From the authentic Absolute perspective, we loosen our grip on them somewhat. We gain some perspective on the relative perspective, and this can help us be more open to and accommodating of others’ needs, convictions, and commitments. But we’re not asked to deny our own completely. We neither let our truths completely rule us—have us and have their way with us—nor imagine we can or should cast them away.

Here’s the first principle of the holy teaching, as best I can discern and express it: Nonduality must include duality to be nondual.

To put that more straightforwardly as some contemplatives from other traditions would:

“Though we don’t know it yet, we are all sons and daughters of God.” That’s the medieval German mystic Meister Eckhart.

“The god wants to know itself in you.” That’s the Romantic poet Rilke.

Or, in Zen lingo, “The `all’ is none other than sentient beings and living beings. Thus, all are Buddha nature.” That’s Dogen.