I gave this talk on October 2, 2025. A recording follows the text.

This is Case 42 in The Gateless Gate:

Once Manjushri went to a place where many Buddhas had assembled with the World-Honored One. When he arrived, all the buddhas had returned to their original dwelling place. Only a young woman remained, seated in samadhi, near the Buddha’s seat.

Manjushri addressed the Buddha and asked, “How can the young woman get near the Buddha’s seat when I cannot?”

The Buddha replied to Manjushri, “Awaken this young woman from her samadhi and ask her yourself!” Manjushri walked around the young woman three times, snapped his fingers once, took her to the Brahma Heaven and exerted all his supernatural powers but he could not bring her out.

The World-Honored One said, “Even a hundred-thousand Manjushris cannot awaken her. Down below, past twelve hundred million lands, as innumerable as sands of the Ganges, lives the Bodhisattva of Delusive Wisdom. He will be able to bring her out of her samadhi.”

Instantly the Bodhisattva of Delusive Wisdom emerged from the earth and made bows before the World-Honored One who gave him his imperial order. Delusive Wisdom stepped before the young woman, snapped his fingers once and at this she came out of samadhi.

Here’s Yunmen’s verse:

One can bring her out, the other cannot;

both of them are free.

A god mask; a devil mask –

the failure is an elegant performance.

When I decided to talk tonight about the two major virtues Zen foregrounds, wisdom and compassion, and about the relationship between them, I went looking for a koan that would provide a good starting point. I read all the koans featuring Manjushri, the bodhisattva of wisdom, and landed on this one. It’s a doozy. I think it works for my purposes. We’ll see what you think when we get to the dialogue after the talk.

You may have noticed that many zendos have at least one image of Manjushri. In the monastery zendo we use on sesshin at Providence Zen Center, you will find him in the lower right of the colorful mural behind the large Buddha statute on the altar. Manjushri is depicted holding a sword, which symbolizes prajna: discriminating wisdom that cuts through delusion, ignorance, and false distinctions. Buddhism regards ignorance and conceptual confusion as the root of suffering.

What are we confused about? The nature of our own existence. We think of ourselves, and we feel, separate, rather than interconnected; woven together as one fabric. Manjushri’s sword severs false views. It cuts the root of our suffering.

We often also find images of Avalokiteshvara, also known as Kanzeon, the Bodhisattva of compassion, in meditation halls. She is carved into the front panel of the altar in the monastery zendo at PZC. Their Kwan Um School of Korean Zen is named after her, so you find her everywhere there. The white porcelain statue of a woman with many arms and hands—it’s supposed to be 1,000—is Avalokiteshvara.

In the carving on the front panel of the altar, a massive Avalokiteshvara—aka Kanzeon or Kwan Um—sits on the shore beside rough waters in which a tiny human is thrashing about. Drowning, he reaches out to Avalokiteshvara, who saves him. That human is you or me. The 1,000 hands on that white porcelain statute of Avalokiteshvara nearby are there to sense our needs and to reach out to save all of us.

We tend to dualize thought and feeling, mind and heart, in Western culture. Wisdom is associated with the mind, which we tend to associate with directed thought, so the idea of wisdom takes on a rational, analytical character. It’s solely a product of reasoning. Feeling is associated with the heart, and the heart is associated with emotion, which we tend to regard as irrational.

Asian cultures don’t dichotomize this way. Heart and mind are one. The Japanese word kokoro is translated as heart-mind. That’s heart-hypen-mind. If you ask the Japanese to indicate where in the body this heart-mind resides, they won’t point to the head or the chest. They’ll point to the belly, which is the center of our body, where our breath in meditation and our nervous system settles—where we have butterflies or not. It’s also where we have gut feelings. We associate the gut with intuitive knowledge, of course; knowledge that we feel.

Let’s return to our koan and its verse. When Manjushri arrives to meet Shakyamuni Buddha, all other Buddhas who had been with him disappear. Manjushri’s wisdom sword cuts through false dichotomies. The many dharmas, the many Buddhas, are one. Form is empty. All is Buddha. There is no Buddha to whom Manjushri can get near because all is one.

But there is a woman lost in samadhi—peaceful, even blissful perhaps, but still feeling separate. She is near the Buddha, but apparently has not yet fully realized, fully known and forgotten, her own Buddha nature. Manjushri can’t reach her.

The Buddha says even 1,000 Manjushris, with their penetrating insight into false distinctions and the emptiness of form, could not reach her. In other words, just approaching her with the idea of Emptiness and Oneness won’t reach her. 

But, we learn, there is a Bodhisattva of Delusive Wisdom—a Manjushri that apparently sees form in emptiness, and who can make contact with the Buddha and the 10,000 things. This bodhisattva appears, snaps his fingers, and the woman is released from her spell. Presumably she now realizes that form is emptiness.

This Bodhisattva of Delusive Wisdom is fascinating and illuminating. Here we see wisdom not as a detached observer or witness, somehow above it all, but in the tangled vines with us. Embodied wisdom. Feeling wisdom. Emotional wisdom.

Of course, it must be so. There is no “above”; no separate place or perspective from which we judge our own or others’ experience. Wisdom is embodied and must be embodied. Wisdom is born of experience. There is solid research showing that feeling our feelings, relating to them well, and integrating them helps us make good decisions, as if we need such geeky confirmation of something that should be so obvious. Feeling and thinking are partners.

The Bodhisattva of Delusive Wisdom, Manjushri’s other mask, is Avalokiteshvara—compassion. The heart-mind is in the world of form, of humans with our sense of lack and separation, feeling pain that enables us to recognize others’ pain, hearing and feeling others’ cries, knowing we’re not separate, but also not getting lost in emptiness, able to make contact, able to respond with our 1,000 hands.

Wisdom-and-compassion. We find Zen’s lost coin when we realize wisdom and compassion as its two sides.